.
Primera y Contraportada
Editorial
Opinión
El Correo Ilustrado
Política
Economía
Mundo
Estados
Capital
Sociedad y Justicia
Cultura
Espectáculos
Deportes
CineGuía
Lunes en la Ciencia
Suplementos
Perfiles
Fotografía
Cartones
La Jornada en tu PALM
La Jornada sin Fronteras
La Jornada de Oriente
La Jornada Morelos
Librería
Correo electrónico
Búsquedas

M U N D O
..

México D.F. Domingo 28 de diciembre de 2003

Con tres autos bombas, suicidas pretendían volar bases castrenses de los invasores en Kerbala

Ataques coordinados de la resistencia iraquí dejan al menos 6 soldados muertos

Las víctimas, cuatro militares búlgaros y dos tailandeses; hay más de 40 lesionados

ROBERT FISK ENVIADO ESPECIAL

Kerbala, 27 de diciembre. En un ataque cuidadosamente planeado, que tenía la clara intención de acabar con la vida de decenas de soldados de la ocupación, insurgentes iraquíes llevaron a cabo este sábado una acción contra las fuerzas encabezadas por los polacos y desplegadas en la ciudad santa chiíta de Kerbala. Al menos seis soldados extranjeros murieron -cuatro búlgaros y dos tailandeses-, al igual que siete iraquíes, y 40 resultaron heridos.

Con sólo unos segundos de diferencia, atacantes suicidas condujeron tres autos bombas hacia las bases militares occidentales, apoyados por guerrilleros que disparaban rifles y morteros. Es la primera vez que un ataque de esta magnitud se lanza contra las fuerzas de ocupación en Kerbala, donde se encuentra la tumba del mártir chiíta del siglo VII Hussein, en uno de los más importantes santuarios musulmanes del país, pero este significado va más allá de las muertes ocurridas el sábado.

Los polacos son atacados prácticamente todas las noches en los alrededores de la ciudad de Hilla. Los españoles perdieron ocho oficiales de inteligencia en una emboscada el mes pasado, y los carabinieri italianos sufrieron 18 decesos en Nasiriya. ¿Cuánto falta para que los insurgentes golpeen al amplio contingente británico en Basora? Esta pregunta está en la mente de todo soldado británico en Irak.

La notablemente veloz reacción de las tropas polacas y búlgaras fue lo que impidió una matanza en Kerbala, pues los conductores de los autos bombas resultaron muertos por disparos de los guardias antes de que pudieran estrellarse contra las bases instaladas en las oficinas universitarias y de la alcaldía de la ciudad. El general Andrzej Tyszkiewicz, quien comanda la fuerza multinacional en Kerbala desde la ciudad de Hilla, afirmó que se trató de un "ataque masivo coordinado que pretendía hacer mucho daño".

Una de las bombas estalló en la oficina del alcalde, provocando un incendio en el edificio que lesionó a los policías que se encontraban cerca. Los soldados búlgaros fueron las principales víctimas, a pesar de que los insurgentes fallaron en su intento por disparar un mortero directamente hacia el contingente, acción de la que resultaron heridos numerosos civiles que estaban en el campus universitario.Un portavoz del Ministerio de Defensa de Polonia aseguró que no había polacos entre los fallecidos.

La mayor parte de la resistencia a la ocupación en Irak proviene de la comunidad musulmana sunita. Si los chiítas, que son 60 por ciento de la población, se unieran a la insurgencia, sería casi imposible mantener la invasión.

Guerrilleros wahabita-sunitas han matado ya a más de 200 soldados estadunidenses desde que el presidente George W. Bush proclamó el fin "de las operaciones mayores de combate", y bien podrían ser responsables del ataque en Kerbala. Inclusive podrían tener la esperanza de que polacos y búlgaros respondan al atentado con la fuerza excesiva que emplean los estadunidenses matando civiles, para así provocar que los chiítas respondan.

Los polacos enviaron por la tarde a su "fuerza de acción rápida" a Kerbala, pero no hubo reportes sobre muertes de civiles, redadas en viviendas o arrestos.
 
 

© The Independent

Traducción: Gabriela Fonseca

Números Anteriores (Disponibles desde el 29 de marzo de 1996)
Día Mes Año
La Jornada
en tu palm
La Jornada
Coordinación de Sistemas
Av. Cuauhtémoc 1236
Col. Santa Cruz Atoyac
delegación Benito Juárez
México D.F. C.P. 03310
Teléfonos (55) 91 83 03 00 y 91 83 04 00
Email
La Jornada
Coordinación de Publicidad
Av. Cuauhtémoc 1236 Col. Santa Cruz Atoyac
México D.F. C.P. 03310

Informes y Ventas:
Teléfonos (55) 91 83 03 00 y 91 83 04 00
Extensiones 4329 y 4110
Email