Octavio Rodríguez Araujo

Cuba, Internet y plagios

Busqué en mis enciclopedias quién es o era el profesor Jirafales. No lo encontré. Amplié mi búsqueda entrevistando a la gente en la calle y, finalmente, supe que se trataba de un personaje de un programa de Televisa que, según me dijeron, se llama El chavo del ocho, y me dieron datos adicionales, entre éstos que llamar a una persona Jirafales es un insulto. Ahora sé que hay sofistas con cultura realmente universal, tanta que usan como referencia para "desacreditar" a sus interlocutores un pueril programa de Televisa. El conocimiento inútil a veces es útil, aunque sea para entender a quienes, a falta de argumentos, usan el insulto como mecanismo de debate.

En mi artículo "Cuba, falacias e Internet" quise ser cuidadoso al calificar a mi crítico. Lo llamé mentiroso por decir que sus datos eran de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (que no son), y no tanto por presentar datos equivocados. Pero ahora me doy cuenta de que no debí ser tan mesurado, aunque nunca caeré en la tentación de insultar (no es mi estilo). El sofista, que llamé mentiroso, es también un plagiario. Juzgue el lector:

El 4 de febrero nuestro sofista escribió: "'Comunicarse, informarse y educarse ahora están al alcance de cualquier grupo, de cualquier persona que pueda comprar una computadora y abonarse a los servicios de información. Quien escribió esto vive en Nicaragua, país donde sólo 0.04 por ciento de su población accede a Internet." (Nótese que entrecomilla la cita a pesar de que, como se verá a continuación, no la respeta, y que el dato 0.04 se lo atribuyó, en una entrega previa, a la Unión Internacional de Telecomunicaciones.)

El 21 de enero, 14 días antes del artículo de nuestro plagiario sofista, Rosa Miriam Elizalde Zorrilla, periodista cubana, publicó en Rebelión.org un artículo titulado "Acceso a Internet: ƑQué pasa con Cuba?"

En este artículo la señorita Elizalde escribió que según el editorial de La Prensa de Nicaragua, salvo en Cuba, "'comunicarse, informarse y educarse son actividades que ahora están al alcance de cualquier grupo, de cualquier persona que pueda comprar una computadora y abonarse a los servicios de información...'. Es fácil imaginar la expresión de un lector nicaragüense con un mínimo de sentido común: Ƒde qué habla ese señor, si en el país centroamericano apenas el 0.04 por ciento de su población accede a la red de redes?" (Ya comenté en otro artículo que este dato es incorrecto, de acuerdo con la información de la Unión Internacional de Telecomunicaciones y otras fuentes. Las cursivas son mías.)

Sorprendente coincidencia, Ƒno? Pero aquí no terminan los plagios. Dice el sofista: "En vez de priorizarse un mercado residencial y empresarial (negocio de las compañías de telecomunicaciones y de los pro-veedores internacionales), el desarrollo intensivo de la informática cubana prioriza las redes sociales, culturales, de educación y salud. Todos los niños y jóvenes del país tienen acceso a la computación, inclusive los ancianos y los más pequeños que asisten a un círculo infantil".

ƑY qué escribió la periodista Elizalde dos semanas antes? "En vez de priorizarse un mercado residencial y empresarial que genera notables dividendos económicos a las compañías de telecomunicaciones y a los proveedores internacionales, el desarrollo intensivo se está produciendo en las redes sociales, en particular en aquellas relacionadas con servicios esenciales como la educación y la salud. Cualquier cubano sabe que todos los niños y jóvenes del país tienen acceso a la computación, incluso los más pequeños que asisten a un círculo infantil..."

Pero hay más. El sofista escribió: "La conexión cubana a Internet no ofrece el ancho de banda adecuado para satisfacer la demanda del país. El bloqueo obliga a utilizar un ancho de banda y conexión a satélite caro y lento..."

El 29 de enero, seis días antes del artículo del sofista, Nelson P. Valdés publicó un artículo que fue traducido en la revista cubana Temas y luego reproducido en Rebelión.org. En este artículo Valdés dijo, citando una nota publicada en Madrid en 2001: "No hace mucho, el director nacional de las normas y regulaciones de Internet de Cuba ha destacado que la conexión actual no ofrece el ancho de banda adecuado para satisfacer la demanda del país. Un autor ha señalado que 'el embargo comercial de Estados Unidos obliga a Cuba a utilizar un ancho de banda y conexión al satélite, caro y lento'." (Las cursivas son mías.)

Como un plagiario es deshonesto, y yo no discuto con deshonestos, doy por terminado este debate.