AGENDA

DESCARTA KERRY UNA BATALLA PERSONAL CON BUSH

WASHINGTON, 4 DE MARZO. El virtual candidato presidencial demócrata, John Kerry, dijo hoy que en la batalla de ocho meses para enfrentarse al presidente republicano, George W. Bush, con miras a las elecciones del 2 de noviembre, "pelearé y recaudaremos todo el dinero posible para la contienda". Kerry aventaja a Bush en muchos sondeos, pero con los cañones republicanos apuntando contra él y su expediente legislativo, el senador por Massachusetts insistió en que no entraría en una batalla personal con el mandatario, quien a su vez defendió su gestión económica, considerada un punto débil para su relección.

AFP

SENADO DE EU RESTRINGE TRASLADO DE EMPLEOS AL EXTERIOR

WASHINGTON. El Senado de Estados Unidos aprobó hoy una medida que restringe el traslado de fuentes de trabajo al exterior, tema candente en la campaña para las elecciones presidenciales del 2 de noviembre. Aprobada por 70 votos contra 26, la medida impedirá el uso de trabajo trasladado al extranjero en contratos pagados con fondos federales. Chris Dodd, el senador demócrata por Connecticut que presentó el proyecto, afirmó que el dinero de los contribuyentes no debe usarse para empleos en el extranjero. Señaló que desde 2001 se han perdido en Estados Unidos 3 millones de puestos de trabajo. Los legisladores estudian otras medidas destinadas a proteger el empleo en el país.

AFP

LOS PRESOS EN GUANTANAMO ESTARAN AHI POR AÑOS: RUMSFELD

WASHINGTON. El jefe del Pentágono, Donald Rumsfeld, rechazó hoy las críticas a las reglas para los planeados juicios de sospechosos de terrorismo en tribunales militares estadunidenses. En entrevista con Reuters dijo que algunos de los aproximadamente 640 presos en la base naval de Guantánamo, Cuba, podrían permanecer encerrados ahí por años.

REUTERS

RECHAZA PAKISTAN HABER DADO AYUDA NUCLEAR A NIGERIA

ISLAMABAD. Pakistan rechazó hoy que su cúpula militar hubiera propuesto ayudar a Nigeria para fortalecer su capacidad militar, como lo aseguró el Ministerio de Defensa del país africano. Más tarde, las autoridades nigerianas aclararon que el reporte previo había sido un error.

AFP