La tregua de la inocencia, su séptimo poemario, se presenta mañana

Angelina Muñiz-Huberman posee la virtud de escribir mientras duerme

''Despierto con las palabras ya casi en orden y debo transcribirlas en el momento''

Cada género literario lleva implícito el desarrollo que uno le dará, expresa

CESAR GÜEMES

Posee la decantada virtud de escribir mientras duerme y ha desarrollado la disciplina de transcribir lo que sueña que escribe en cuanto despierta.

Angelina Muñiz-Huberman, catedrática y prolífica autora de novela, ensayo y poesía, da a conocer su séptimo poemario, La tregua de la inocencia (Consejo Nacional para la Cultura y las Artes) y dice sobre su sistema de trabajo:

''El hecho de que despierte con las palabras ya casi en orden me resulta muy útil, y debo transcribirlas en el momento porque de otro modo se me olvida el orden que ya traen. Esto no me sucede a diario, pero sí con frecuencia y así me pasa desde que recuerdo."

Muñiz-Huberman ha incursionado en diversos géneros literarios y producto de esa labor son libros como Areusa en los conciertos, Castillos en la tierra, Las confidentes, La lengua florida y El siglo del desencanto.

Sobre su diversidad de intereses literarios explica: ''Como participo de varios géneros, la ida y vuelta al mundo exterior y al de la reflexión interna me permite enfocar lo que observo desde distintos ángulos.

''Por ejemplo, mi libro Dulcinea encantada tiene un epígrafe tomado de Paul Klee: 'La frontera entre el interior y el exterior es mínima'. Creo que en esa línea se habla del ir y venir que es inseparable, aunque en la forma poética se condensa y en el ensayo es posible ampliar lo que se busca decir."

-¿Cuál es el detonador que la lleva a decidirse por la prosa o el verso?

-Cada género lleva implícito el desarrollo que uno le dará. El poema por lo general, ya que es breve, ha de llegar, al menos en mi caso, de un solo impulso. Supongo que es un proceso acumulativo, tanto de palabras como de asuntos e interrogaciones ante el mundo.

''Me despierto a las cuatro de la mañana y tengo ya el verso inicial de un texto. Lo anoto, consigo además escribir dos o tres líneas más y después ya aparece completo. Si esa misma idea la quisiera desarrollar en un ensayo, entonces dedicaré varios días a documentarla y buscarle la forma técnica. Y si todavía considero que la idea alcanza para una novela, entonces entro en una etapa distinta, en la cual debo planear un texto a largo plazo."

Presentación en la Casa del Poeta

-Su caso es similar a quienes dedican a la literatura las primeras horas de la mañana, sólo que usted empieza a las cuatro. Es como si escribiera mientras duerme.

-Trabajo de las cuatro a las seis de la mañana, descanso una hora y a las siete de la mañana trabajo de nuevo. Si por la tarde no tengo ningún pendiente, también escribo.

''Y tiene su lógica: cuando uno ha descansado y al mismo tiempo ha tenido imágenes propias del sueño, al despertar goza de cierto periodo de gracia caracterizado por la lucidez, en el mejor de los casos."

El trabajo complementario al que describe Muñiz-Huberman, el que se realiza a plena conciencia y durante el día, le implica una labor distinta. Para la novela, en la que ha incursionado en varias ocasiones, la autora parte de una historia que ha escuchado o que leyó, y luego viene un periodo de cierto reposo en el que ''me dedico a pensar las novelas, lapso que puede ser de años".

Y un buen día, ''como al dictado, que puede ser a las 3 de la tarde, me decido a escribir y escribo. En ese momento el trabajo literario es también curioso, porque ya puedo escribir sin detenerme, ya de manera anterior lo he digerido y procesado tanto que sólo resta escribir sin descanso, una página tras otra".

-¿Diría que es muy severa consigo misma?

-No, disfruto tanto escribir; es para mí un acto tan vital, que no requiero agobiarme con el trabajo. Esta suerte de disciplina en realidad es un placer y una alegría.

La tregua de la inocencia se presentará este miércoles a las 19 horas en la Casa del Poeta (Alvaro Obregón 73, colonia Roma) y el próximo sábado en la Feria del Libro Saltillo 2004.