La gente nos detiene en la calles y nos aplaude, señala el cineasta Sergio Arau

Impresionante respuesta del público a Un día sin mexicanos en California

"Que bien les dimos su estate quieto a los racistas que no comprenden el papel de los latinos en Estados Unidos", me dicen en la calle, refiere El 4 de junio se estrenará en más salas de ese país

ANA LILIA CORTES ESPECIAL

Los Angeles, Cal., 26 de mayo. Un día sin mexicanos, primer largometraje del director mexicano Sergio Arau, hace historia en Estados Unidos, no sólo por ser una producción en inglés con inversión de México (Fidecine) y España, y por el controversial tema, sino por la impresionante respuesta del público, lo mismo de paisanos que acuden para patentizar el mexican power que logran con el 60 por ciento de la asistencia a las salas, que por el restante 40 que representa principalmente a la comunidad anglosajona, que al salir del cine lleva una nueva visión de la importancia de la presencia latina en Estados Unidos.

El filme, que el también músico Sergio Arau y su esposa, la actriz Yareli Arizmendi, empezaron a soñar en 1998, cuando produjeron un cortometraje que debido a la opinión generalizada tenían que llevar al cine, y al realizarlo obtienen el éxito que quizá no imaginaron: "Es impresionante, nos fuimos a recorrer cines el fin de semana, y en la mayoría estaba el letrero de sold out para todas las funciones. Al otro día, cambiaron la película a las salas grandes, y en un cine de Van Nuys la pusieron en tres salas", comentó visiblemente emocionado el director de la cinta.

En medio de un sueño

"Siento que estoy en medio de un sueño, ¿me entiendes? La gente nos para en la calle y nos aplaude; nos dicen: 'Ya vi la película y la estoy recomendando. Que bien que les dimos su estate quieto' de una manera tan divertida a todos los racistas que no comprenden el papel de los latinos en Estados Unidos, porque para ellos, somos mexicanos todos los habitantes del sur de su país", añadió Yareli Arizmendi (Como agua para chocolate), quien protagoniza Un día sin mexicanos, cuyo guión escribió con Sergio Arau y Sergio Guerrero.

La película narra que una mañana en California amanece "sin mexicanos, es decir, que un tercio de la población se había esfumado como por arte de magia, entre ellos 20 por ciento de los profesores del Estado y cifras similares de otros sectores de la población; las grandes ligas de béisbol perdieron a algunas de sus más importantes figuras. ¡No estaban ni Ricardo Montalbán ni Salma Hayek!, tampoco un alto porcentaje de policías ni cocineros, jardineros, y mucho menos trabajadores del campo, lo que provoca la pérdida de las cosechas, el desabasto en los supermerpercados, etcétera.

"Es un proyecto que realizamos, obviamente, por amor. Le invertimos todo lo económico y lo anímico para lograr desarrollarlo, cuando por fin encontramos quien pusiera el dinero, nos aventamos como dos años sólo para escribir el guión; empezamos en 2000 y hasta ahora no hemos parado", compartió Arau, autor de Sin decir adiós, canción que interpreta en la cinta con Los Perros Mojados, quizá en recuerdo de sus tiempos en los que estuvo en el grupo Botellita de Jerez. En la versión fílmica integra al grupo a Eduardo Palomo, quien registró en esta película su última actuación, y en cuya familia se centra la historia llevada al cine, musicalizada por Juan José Colomer.

Respecto de la producción Yareli agregó: "Sentimos bonito de que se haya realizado con una inversión mexicana y algo de española, porque es un poco irónico traer capital de fuera para contar la realidad de los hispanos en California, y si, es cierto, un gran porcentaje de los mexicanos que llegan a Estados Unidos ocupan con gran dignidad empleos que los estadunidenses de pronto no quieren hacer, y se convierten, paralelamente, en uno de los pilares que sostienen la economía del país más poderoso del mundo, porque con su trabajo colaboran para hacer realidad el sueño americano.

"Y no sólo eso -interviene Arau-, en el set se armó un ambiente muy bonito, porque si analizas el reparto, en el que participan también John Ges, Maureen Flannigan, Muse Watson, Carolina Aaron, Melinda Allen, Fernando Arau y Eduardo Palomo, se incluyen nombres de anglos que nosotros contratamos y que gozaron de un ambiente de iguales, lo que quiere decir que venimos, invertimos y les damos trabajo."

Entre documental y comedia

En su propuesta, Sergio Arau fue mucho más allá: "Quisimos hacerlo como si fuera un documental, pero al mismo tiempo comedia de humor negro, muy a la mexicana, y al presentar porcentajes, por supuesto incluimos el montón de millones de dólares que pagamos en impuestos porque en esos números se incluyen el montón de profesionistas que también han emigrado a este país, además de que somos muy buenos consumidores, y presentamos todo con divertidos toques políticos, porque esa es la realidad de los latinos en Estados Unidos y -como se sabe- nosotros nos reímos de todo. Cómo no va a ser divertido saber que gracias a los mexicanos que cruzan la frontera ilegalmente, tienen trabajo los de la Border Patrol.

"Toda esa fantasía la exageramos -añadió Sergio Arau-. Lo que queremos es que la gente se ría, que pase un buen rato divirtiéndose a la mexicana, y aunque la cinta apenas acaba de estrenarse, ya nos ha dado grandes regalos, como el Premio del público del pasado Festival de Cine de Guadalajara, que es el mejor de todos, porque el es para quien hicimos la película, lo que quiere decir que logramos nuestro objetivo."

Yareli agregó: "De igual manera tratamos de obsequiar con un toque de identidad a los mexicanos que nacieron acá, de este lado, porque sí. Su acta de nacimiento podrá decir que son estadunidenses, pero gracias a la herencia de su cultura, su corazón es mexicano".

Un día sin mexicanos, que se entrenará el próximo 4 de junio en las demás ciudades más importantes de Estados Unidos, en California continúa con enorme éxito en taquilla.

-¿Qué sienten al leer el letrero de sold out en referencia a su película?- se les preguntó finalmente.

-La verdad, dan ganas de llorar -reconoció Sergio, mientras los ojos de Yareli se llenaron de lágrimas.