El canciller mexicano es un amanuense del juez Baltasar Garzón: Bárbara Zamora

Suspenden vascos su huelga de hambre; apelarán de la decisión de extraditarlos

Se limitaron a fotocopiar el expediente que mandó España, denuncian los acusados

JUAN BALBOA

Con 16 kilos de menos cada uno, los seis vascos presos en el Reclusorio Norte, a petición del gobierno español, dieron a conocer que suspendieron, a partir del sábado, la huelga de hambre que mantuvieron durante 24 días, y anunciaron que se ampararán contra la decisión de la Secretaría de Relaciones Exteriores de conceder, "porque considera satisfechos los requisitos del juez Baltasar Garzón", su extradición a España.

La abogada Bárbara Zamora hizo pública su indignación por la decisión del secretario de Relaciones Exteriores, Luis Ernesto Derbez Bautista, de conceder la extradición al país ibérico, "el canciller mexicano es un amanuense del gobierno de España y del juez Garzón", expresó molesta porque, precisó, el canciller repite las mismas afirmaciones "falsas" de la policía española.

En conferencia de prensa, Félix Salustiano García Rivera, Asier Arronategui Duralde, María Asunción Gorrochategui Vázquez, Juan Carlos Artola Díaz, José María Urquijo Borde y Ernesto Alberdi Elejalde criticaron la falta de sensibilidad, ética y profesionalismo jurídico del canciller Derbez, quien transcribió literalmente, afirmaron los vascos, en su acuerdo (integrado por 192 páginas tamaño oficio) para conceder la extradición, los mismos argumentos que los enviados por el juez español Garzón.

Deshidratado, con el semblante deteriorado y ojeroso, Asier Arronategui Duralde insistió en que la cancillería mexicana no revisó las acusaciones y los elementos que aportaron sus abogados, pues con sólo analizar parte de "los documentos de nuestra defensa" esto echaría por tierra las acusaciones "infames" del gobierno de España.

Los seis vascos presos desde el 8 de julio del año pasado, coincidieron en que el área jurídica de la Secretaría de Relaciones Exteriores se limitó a fotocopiar el expediente girado, primero, por Baltasar Garzón, juez de la Audiencia Nacional de España, y, posteriormente, por el juez segundo de distrito en materia penal, César Flores Rodríguez, resolviendo conceder la extradición.

España, Estado torturador

Asier Arronategui Duralde y Juan Carlos Artola Díaz recordaron que todos los años la Organización de Naciones Unidas y Amnistía Internacional han confirmado que el Estado español tortura a los vascos, "por ello mandarnos a España es mandarnos a nuestra muerte segura".

En una carta redactada a mano y entregada este sábado a los medios de comunicación, los seis vascos recordaron que el pasado 8 de julio iniciaron una huelga de hambre con el propósito de protestar por la decisión del juez César Flores -el mismo que negó las órdenes de aprehensión contra el ex presidente de la República y el ex secretario de Gobernación, Luis Echeverría y Mario Moya Palencia, respectivamente, por los hechos del jueves de Corpus de 1971- de aceptar la extradición sin siquiera entrar al análisis de fondo del expediente.

Los vascos presos reiteraron que la acusación presentada por el juez instructor Baltasar Garzón, como en casi todos los casos de persecución de independentistas vascos, sólo está basada en suposiciones.

"Durante 24 días que hemos estado sin ingerir alimentos, con la única ayuda del agua, hemos tenido tiempo de pensar, de ver y de escuchar. Queremos desde aquí enviar un fuerte abrazo a las personas solidarias que han venido a visitarnos en este largo año que llevamos ya en prisión, a los medios de comunicación que han seguido el caso y que lo han tratado de manera objetiva, sin caer en la propaganda reaccionaria proveniente del reino de España.

"Hemos visto cómo se han realizado acciones en favor del derecho de asilo en México, contra la extradición al reino de España, contra la infamia y la ignominia", expresan en el comunicado escrito a mano en que también anuncian su decisión de finalizar la huelga de hambre con el propósito de mantener fuerzas para "el largo camino jurídico" que les espera a partir de que presenten el amparo en contra del acuerdo de la cancillería mexicana de extraditarlos.

La abogada de los acusados, Bárbara Zamora, dijo que la Secretaría de Relaciones Exteriores, que encabeza Luis Ernesto Derbez, tampoco entró a la revisión de fondo del expediente, "es una vergüenza que no sean capaces de analizar las diversas violaciones constitucionales" que existen en el expediente.

Zamora confirmó que en los próximos 15 días interpondrán un nuevo amparo (sería el séptimo en un año) en esta ocasión en contra de la resolución de la Secretaría de Relaciones Exteriores. 

El gobierno federal quiere congraciarse con George W. Bush, afirman legisladores

La extradición de los vascos muestra la debilidad de Fox, acusan PRI, PRD y PT

México no puede ser perseguidor de opositores de regímenes extranjeros, reclaman

ROBERTO GARDUÑO Y ANDREA BECERRIL

La extradición de los seis ciudadanos vascos anunciada por la cancillería mexicana "es una muestra de debilidad, y un afán del gobierno foxista por congraciarse con la liga antiterrorista que encabeza George W. Bush, sin importar que se pase por encima del tradicional derecho de asilo y se vulneren las garantías individuales de personas que desde hace más de una década residen en el país de manera pacífica", advirtieron senadores y diputados de PRI, PRD y PT.

Los legisladores consideraron que es grave la decisión de la Secretaría de Relaciones Exteriores, ya que representa un golpe bajo al sistema nacional de libertades al emprender la persecución política contra los opositores de cualquier gobierno, pasando por encima del marco jurídico mexicano. El senador perredista Jesús Ortega y su compañero de partido, el diputado Gilberto Ensástiga, informaron que el próximo miércoles llevarán de nuevo el tema a la Comisión Permanente.

La sesión pasada no se le dio trámite de urgente y obvia resolución, pero cabildean ya con los legisladores de otros partidos con el propósito de que este miércoles se trate en tribuna y la Comisión Permanente formule un llamado a la cancillería a respetar los derechos humanos de los seis ciudadanos vascos. "Es una pena que sólo en el caso de la reforma a la Ley del Seguro Social haya prisa por legislar y que en otros temas relevantes la discusión se posponga", recalcó Ortega.

En San Lázaro, Alberto Aguilar Iñárritu, legislador del PRI y secretario de la Comisión de Relaciones Exteriores, consideró que el anuncio de la cancillería fue producto de un arreglo entre las administraciones de Vicente Fox Quesada y la de España: "El tema no ha sido clarificado ante la sociedad; no ha habido información y no se ha dicho si realmente los seis vascos acusados de tener ligas con ETA efectivamente participaron en actividades de terrorismo. Y eso complica la comprensión de un hecho como lo es la extradición cuando en estos momentos se presentan en el país problemas más sensibles que deberían merecer la atención del gobierno".

Emilio Zebadúa, diputado del PRD, afirmó que la decisión de extraditar a los ciudadanos de origen vasco "parece motivada por un compromiso político entre el gobierno de Vicente Fox y el gobierno español y no se ajusta a un proceso donde prevalezcan los criterios jurídicos".

El legislador consideró que la decisión de la cancillería tiene que ver con una serie de posturas de Vicente Fox y del Poder Judicial que trastocan el régimen de derecho y legalidad. "La administración del actual Presidente de la República no ha tenido empacho en resolver de forma política los asuntos judiciales", afirmó.

También Oscar González Yáñez, representante del Partido del Trabajo, resaltó que el modo de enfrentar a los activistas políticos o a los presuntos terroristas "debilita la política en México, y el sistema de libertades no puede enmarcarse en una persecución contra los opositores de los sistemas de gobierno. No podemos prestarnos a ese papel tan lamentable."

González Yáñez recordó que los gobiernos como el mexicano no tienen derecho de juzgar el papel de movimientos sociales de otros países porque sólo basta, dijo, rememorar el papel de ETA en la década de los 70, cuando enfrentó la represión del franquismo, e impidió que éste se reprodujera.

"Es un flaco favor al antiterrorismo; México no le ayuda nada a España ni Estados Unidos lo va a valorar, eso demuestra que Fox y la cancillería no tienen idea de cómo establecer que la política exterior se fundamenta en el respeto y no en una risible actitud de querer congraciarse".

Francisco Carrillo, diputado del PRD, coincidió en calificar la extradición como una "débil actitud del gobierno nacional, porque ese esquema palidece ante otras circunstancias difíciles que ocurren en México como son el secuestro y la corrupción. Vicente Fox no desea cortar los lazos con la liga antiterrorista que encabeza su jefe George W. Bush, porque los une una cadena de identidad e intereses inconfesables", aseguró.

Su compañera de bancada, Malú Micher, resaltó que en el momento en que Vicente Fox daba esperanzas de salvar su reputación sobre los temas que no ha cumplido, de un momento a otro cambia de parecer, como se observó con la aprobación de la reforma a la Ley del IMSS: "otra vez nos ha dado señales de para quién trabaja. No se ha dado cuenta de que la ONU ha recomendado a México la resolución de temas que tienen que ver con la defensa de los derechos humanos porque tenemos un pésimo lugar en el mundo. Yo valoro en lo que cabe el anuncio de la extradición, porque corresponde al gobierno español aplicar la ley a sus ciudadanos".

Por su parte, el senador Jesús Ortega hizo notar que cualquier solicitud de extradición debe atenderse, pero siempre bajo el marco jurídico mexicano y en el caso de los seis vascos hubo infinidad de irregularidades en su proceso y violación de sus derechos humanos.

El perredista hizo notar que aun en las épocas de mayor autoritarismo, México fue siempre consecuente con la defensa de los derechos de los ciudadanos de otros países, pero ya hace tiempo que "esa gallarda tradición en materia de política exterior se perdió, en especial desde que los neoliberales priístas y ahora los panistas están en el gobierno".

Agregó que el PRD llevará el tema a la Comisión Permanente para que el Congreso manifieste su preocupación por el caso de los seis ciudadanos vascos, "que incluso pusieron en peligro su vida, al llevar a cabo una prolongada huelga de hambre".

Silencio de la cancillería; "no litigará en los medios"

La Secretaría de Relaciones Exteriores decidió ayer guardar silencio frente a los señalamientos que efectuaron los seis vascos detenidos en el Reclusorio Norte, en torno a que la dependencia actuó con insensibilidad y con poco profesionalismo al no valorar las pruebas que presentó su defensa para impedir su extradición a España.

Como lo hizo a lo largo de las últimas dos semanas, la cancillería optó por no hacer comentarios sobre el tema de los vascos, con el argumento de que no va a litigar en los medios de comunicación.

El único señalamiento que de manera ocasional y extraoficial se llegó a hacer en relación con el caso, fue que la actuación de la dependencia se estaba apegando estrictamente a derecho.

Luis Ernesto Derbez, titular de la Secretaría de Relaciones Exteriores, acordó el pasado viernes otorgar la entrega de los seis vascos al gobierno español, por considerar que se satisfacen los requisitos previstos en el Tratado de Extradición y Asistencia Mutua firmado entre México y España.

La extradición se concedió para que los acusados respondan por los delitos de asociación ilícita e integración de organización terrorista, allegamiento de fondos con fines terroristas y blanqueo de capitales procedentes de actividades terroristas, cargos hechos por el gobierno español.

GEORGINA SALDIERNA

Autoridades capitalinas, al margen del caso, dice

El GDF se mantendrá al tanto del proceso, asegura Batres

ANGEL BOLAÑOS

El Gobierno del Distrito Federal se mantendrá al tanto de lo que decidan las autoridades en el caso del proceso de extradición de los seis vascos presos desde hace poco más de un año en el Reclusorio Preventivo Varonil Norte, señaló el subsecretario de Gobierno del Distrito Federal, Martí Batres Guadarrama.

Recordó que las autoridades capitalinas se mantienen al margen del proceso y se han limitado a recibir en las instalaciones penitenciarias a los vascos consignados.

Refirió que se tiene conocimiento de que ha habido quejas por parte de la defensa, encabezada por la abogada Bárbara Zamora, en el sentido de que hay irregularidades en el proceso, por lo que el caso tiene que tratarse de manera minuciosa y estar pendientes de las determinaciones que vayan tomando los diferentes actores.

Batres indicó que a lo largo de un año y dos semanas que Félix Salustiano García Rivera, Asier Arronategui Duralde, María Asunción Gorrochategui Vázquez, Juan Carlos Artola Díaz, José María Urquijo Borde y Ernesto Alberdi Elejalde han permanecido recluidos en el penal preventivo, no ha sido necesario adoptar alguna medida especial, pues no se trata de un caso que haya sido considerado de alta seguridad.