AGENDA

RESTAURAN EN ALEMANIA MANUSCRITOS DE SCHILLER

Weimar, 8 de agosto. La Fundación Clásica de Weimar anunció hoy la próxima restauración de los escasos manuscritos que se conservan del poeta alemán Friedrich Schiller (1759-1805). El director del archivo en la ciudad del este de Alemania, Jochen Golz, afirmó que la restauración de las 280 páginas concluirá antes de principios de 2005, coincidiendo con el 200 aniversario de la muerte del clásico germano. Golz consideró que el paso del tiempo ha dejado su huella en algunos de los principales manuscritos, como los de Guillermo Tell o Demetrio, lo que hace necesaria su restauración para evitar su pérdida. Se conservan pocos documentos originales de Schiller porque el escritor, tras terminar una obra, destruía todos los apuntes y estudios previos empleados en su composición.

DPA

LUEGO DE 350 AÑOS INGLATERRA TIENE DE NUEVO BUFON OFICIAL

Stoneleigh, Gran Bretaña. Nigel Roder venció el fin de semana a sus seis rivales para convertirse en el primer bufón oficial de Gran Bretaña desde hace más de 350 años, después de que Muckle John perdiera su trabajo cuando el rey Carlos I fue decapitado en 1649. Al contrario de los bufones de la antigua corte, Roder podrá negociar su salario y su contrato inicial con Patrimonio Inglés, que tendrá vigencia de marzo a octubre de 2005. ''Me siento muy bien. Ahora soy un tonto nacional. Es la mejor cosa que un hombre puede ser'', dijo Roder después de su victoria. ''Este es un auténtico trabajo. Deberá divertir y provocar, aunque el fracaso no significará el riesgo de ser decapitado'', dijo Tracy Borman, de Patrimonio Inglés. Los bufones de antaño fueron hombres inteligentes cuyo rápido ingenio y afilada lengua divertían al monarca y le recordaban su mortalidad. El éxito les proporcionaba fama y fortuna, pero el fracaso podía derivar en la decapitación. Dos bufones, Will Somers, de la época del irascible Enrique VIII, y Tarlton, de Isabel I, fueron nombres reconocidos en Gran Bretaña. El trabajo del bufón desapareció de las cortes europeas en el siglo XVII, aunque sus papel fue asumido por comediantes y autores satíricos.

REUTERS