Rechaza el Pentágono la versión; se basa en informes de prensa, afirma

Médicos del ejército de Estados Unidos colaboraron en vejaciones a presos iraquíes

Dos facultivos ayudaron a diseñar y supervisar los apremios en Abu Ghraib: The Lancet

REUTERS Y AFP

Londres, 20 de agosto. Médicos del ejército de Estados Unidos que trabajaban en Irak co-laboraron con interrogadores en las vejaciones contra prisioneros en la cárcel de Abu Ghraib en las afueras de Bagdad, según un artículo publicado este viernes en la revista médica The Lancet.

Sin embargo, el ejército estadunidense dijo que el artículo es impreciso y el Pentágono rechazó las acusaciones. El profesor Steven Miles, autor de la información, citó evidencias de que algunos médicos falsificaron certificados de defunción para encubrir muertes y ocultaron pruebas de golpizas.

"Efectivos militares declararon que un médico y un psiquiatra ayudaron a diseñar, aprobar y supervisar interrogatorios en Abu Ghraib," escribió Miles en su artículo, ba-sado en evidencias obtenidas en audiencias en el Congreso de Estados Unidos, declaraciones juradas de detenidos y soldados, informes de revistas médicas e información de una agencia de ayuda," añadió.

Un detenido, que se desplomó tras una paliza, fue reanimado por médicos para que los maltratos pudieran continuar, indicó. Según el informe de The Lancet, el sistema médico colaboró para diseñar y realizar interrogatorios que resultaran mental y físicamente más dolorosos.

La publicación citó el caso de un miembro del personal médico que fingió poner un suero de goteo a un cadáver para hacer creer que el prisionero llegó vivo al hospital.

Otras violaciones de derechos humanos incluyeron no mantener historiales clínicos, no realizar exámenes médicos rutinarios y no proporcionar cuidado apropiado a detenidos discapacitados o heridos.

El Pentágono rechazó el artículo de Mi-les, indicó el teniente coronel del ejército, Joe Richard, quien afirmó que es impreciso y se basa "en informes de prensa cuidadosamente seleccionados y extraídos de testimonios (dados en el Capitolio) y no investigaciones de primera mano".

La coronel Ellen Krenke señaló que no disponía de prueba de la participación de médicos estadunidenses en los castigos a prisioneros iraquíes en Abu Ghraib, calificó las acusaciones de "graves" y precisó que el artículo pintaba "un cuadro inexacto de las tareas realizadas por el personal médico y sus obligaciones".

Las informaciones sobre maltratos en la prisión salieron a la luz pública por primera vez a finales de abril, cuando se divulgaron fotografías de detenidos iraquíes desnudos en situaciones humillantes a manos de efectivos estadunidenses.

Por otro lado, los musulmanes sospechosos de terrorismo que están detenidos en una cárcel británica se rehúsan a comer carne luego de recibir un menú que contenía cerdo, prohibido por su religión.

El servicio de la prisión admitió que el mes pasado, en la prisión de máxima seguridad londinense de Belmarsh, hubo un "error" en el etiquetado de la comida, al identificarse los alimentos como Halal o adecuados para los musulmanes.

El servicio afirmó que el problema fue arreglado y que el director de la prisión ofreció disculpas a los detenidos musulmanes, indicó la abogada Muddassar Arani a los periodistas.

La abogada dijo que los detenidos perdieron la confianza en la comida que les preparan en la prisión y quieren que su carne la traigan desde el exterior.

El estudio jurídico de Arani representa a seis de los ocho supuestos terroristas acusados la semana pasada de conspiración para cometer un homicidio en un plan vinculado a alertas de objetivos estadunidenses.