México D.F. Lunes 4 de octubre de 2004
Seguirá la cacería de palestinos
hasta erradicar la amenaza de cohetes Qassam: Sharon
Fuerzas de Israel preparan una larga estancia en la
franja de Gaza
Días de Arrepentimiento, la peor ofensiva
israelí desde el inicio de la intifada, ha dejado 66 muertos
Vehículos de la ONU transportan armamento, acusa
Tel Aviv; el organismo lo niega contundente
ERIC SILVER THE INDEPENDENT
Jerusalen, 3 de octubre. Brigadas blindadas y de
infantería israelíes se atrincheraban este domingo con vistas
a una larga estancia en la franja de Gaza, después que Ariel Sharon
declaró a la radio del ejército que continuarán la
cacería de palestinos armados hasta haber erradicado la amenaza
de cohetes disparados hacia ciudades israelíes.
El primer ministro hablaba en un día en que fuerzas
de aire y tierra dieron muerte por lo menos a siete palestinos. Cinco eran
combatientes y dos civiles: un muchacho de 11 años y un hombre que
padecía de sus facultades mentales.
Según médicos palestinos, esto llevó
la cifra de bajas a 66 muertos -43 militantes y 23 civiles- y 240 heridos
desde que Tel Aviv lanzó este miércoles la operación
Días de Arrepentimiento, después de un ataque con
cohetes a la ciudad de Sderot, en el cual perecieron dos niños que
jugaban afuera de su casa. Israel ha perdido tres soldados y un civil en
el mismo periodo.
Corresponsales
extranjeros informaron de una escalada de destrucción en el campo
de refugiados de Jabaliya, blanco principal israelí. Buldózeres
han destruido hileras de casas y arrasado huertos y calles. Demolieron
un jardín de niños y dejaron regados carteles del Pato Donald
y Mickey Mouse por todas partes. "Aquí venían a jugar 400
niños y niñas", declaró a una agencia de prensa Jaber
Abu Oukal, director del plantel. "Ahora estos niños ya no tienen
otro lugar donde ir que la calle. Recordarán para siempre lo que
la ocupación hizo al lugar donde jugaban, quiénes destruyeron
sus juguetes y les arrancaron la sonrisa del rostro."
Se trata de la mayor y más letal ofensiva de Tel
Aviv desde el surgimiento de la intifada (levantamiento), hace cuatro
años. El propósito declarado es hacer retroceder a los militantes
para que sus primitivos cohetes Qassam de fabricación casera,
que tienen alcance de unos 9 kilómetros, ya no puedan llegar a Sderot.
El ejército también desea convencer a las autoridades palestinas
y al público de que más ganan que pierden al acosar ciudades
y pueblos a lo largo de la frontera. Sharon está decidido a seguir
adelante con su plan de evacuar 21 asentamientos judíos de Gaza
hacia finales del año próximo, pero golpea a Hamas y otros
grupos militantes para refutar su aseveración de que se retira bajo
fuego.
El teniente general Moshe Ya'alon, jefe del estado mayor,
señaló durante una visita a las tropas israelíes en
el norte de Gaza, el fin de semana: "Continuaremos hasta que ningún
cohete Qassam sea lanzado a Sderot. El objetivo es poner a Sderot
fuera de alcance, y después asegurarnos de que el otro bando lo
piense dos veces antes de dispararlos hacia Israel".
En el más espectacular de los golpes de este domingo,
un helicóptero israelí disparó un misil contra un
grupo de militantes palestinos en el campo de Jabaliya, de los cuales mató
a dos y lesionó de gravedad a otro, momentos después de que
habían lanzado un cohete desde un carreta tirada por un burro. El
cohete, que cayó en un baldío cerca de Sderot, no causó
bajas ni daño alguno.
En una serie de entrevistas con medios israelíes,
Sharon advirtió: "A nadie se le permite atacar a los ciudadanos
de Israel, y yo veré que no ocurra. No los dejaremos disparar sobre
nuestros civiles ni ahora, ni durante la evacuación ni después
de ella".
Hamas, el movimiento islámico de resistencia que
ha perdido 22 combatientes en los pasados cinco días, juró
continuar la guerra santa. Nafez Azzam, vocero de su organización
hermana, Jihad Islámica, expresó: "Esta agresión es
parte de la guerra para matar el espíritu de resistencia y obligarnos
a aceptar la solución estadunidense-israelí. Estas matanzas
no pondrán fin a la lucha del pueblo palestino".
Por
otro lado, Israel y Naciones Unidas entraron este domingo en curso de colisión,
después que el ejército mostró tomas de video aéreas
en las que según su versión militantes de Hamas aparecen
metiendo un cohete Qassam en una ambulancia de la ONU. Fuentes militares
afirmaron que la cinta fue tomada el viernes por un avión de reconocimiento
no tripulado.
Un portavoz del Ministerio del Exterior advirtió
que Israel protestaría ante Kofi Annan, secretario general de la
ONU, y le pediría investigar el "abuso y empleo de vehículos
y símbolos de la ONU por organizaciones terroristas". El embajador
israelí ante el organismo, Dan Gilerman, ha solicitado a Annan destituir
al danés Peter Hansen, director de la agencia de Socorro y Obras
de la ONU, que desde 1949 atiende a los refugiados palestinos, de los cuales
tiene registrados más de 3 millones en 59 campamentos distribuidos
en todo Medio Oriente.
Hansen desmintió tal aseveración. El análisis
del órgano a su cargo, dijo, muestra "sin sombra de duda que el
objeto levantado y metido en el vehículo no es y no puede ser un
cohete Qassam". Precisó que esos cohetes pesan por lo menos
32 kilogramos y su diámetro es de unos 17 centímetros. "De
ninguna forma el objeto mostrado en el video corresponde en absoluto con
esta descripción. Es mucho más delgado y largo, y obviamente
mucho más ligero que un cohete. No es otra cosa que una camilla
doblada."
La mayor Sharon Peingold, vocera del ejército israelí,
replicó que éste se encuentra "101 por ciento seguro" de
que era un cohete. Los Qassam, aseguró, varían en
peso y tamaño. Los más pequeños pesan apenas 5 kilogramos,
por lo cual sería del todo fácil arrojar uno dentro de la
ambulancia. Añadió que el ejército tiene información
adicional de inteligencia, aún clasificada, que confirma tal interpretación.
"De otro modo jamás lo hubiéramos revelado", sostuvo.
© The Independent
Traducción: Jorge Anaya
Países de la región acusan a Israel
de arrogancia y perpetrar acciones inhumanas
Naciones Unidas y la Liga Arabe condenan el vasto operativo
israelí contra palestinos
La ONU recuerda a ambas partes su obligación
legal de proteger a la población civil
AFP Y DPA
Nueva York, 3 de octubre. Reacciones de condena
y rechazo surgieron este domingo en la Organización de Naciones
Unidas (ONU), La Liga Arabe y varios países del Golfo Pérsico
por la ofensiva israelí en el norte de la franja de Gaza, que en
cinco días de operaciones militares ha dejado un saldo de 66 muertos.
El secretario general de la ONU, Kofi Annan, exigió
al gobierno de Israel que ponga fin a su ofensiva en la franja de Gaza
"que ha provocado numerosas muertes de palestinos, incluidos niños".
Annan
pidió a la Autoridad Nacional Palestina (ANP) tomar medidas para
detener los ataques con cohetes contra objetivos israelíes, indicó
en un comunicado su vocero Fred Eckhard, quien recordó a las dos
partes en conflicto su obligación legal de proteger a todos los
civiles.
En El Cairo, La Liga Arabe pidió al grupo árabe
en la ONU que convoque con carácter de urgencia a la Asamblea General
o al Consejo de Seguridad, para "detener la guerra de exterminio israelí
contra el pueblo palestino".
En una declaración publicada al final de una reunión
de delegados, en la capital de Egipto, la Liga Arabe anunció que
también encargó al grupo que pida la protección internacional
indispensable conforme a los acuerdos de Ginebra y el derecho internacional.
Irán -señalado por Israel de tener la capacidad
de lanzar ataques nucleares contra su territorio, y contra el que incluso
no descarta lanzarle un ataque preventivo- acusó al gobierno israelí
de perpetrar un "genocidio" y de violar la ley internacional.
"La matanza de una población inocente en la franja
de Gaza mostró de nuevo la naturaleza inhumana de los dirigentes
del régimen sionista", sostuvo el vocero de la cancillería
siria, Hamid Reza Assefi, que pidió una intervención de la
comunidad internacional para "poner fin al vasta operación militar
y proteger al pueblo sin defensa de Palestina".
En Amman, el rey Abdalá II de Jordania condenó
la operación militar y acusó a Israel de mostrar "arrogancia"
y de alimentar el extremismo en la región. "La arrogancia de Israel
y la continuidad de su política de asesinatos y matanzas de civiles
palestinos, al igual que la destrucción de los edificios e infraestructuras
en los territorios palestinos, no sirven al proceso de pacificación".
Kuwait también condenó las "acciones criminales"
perpetradas por Tel Aviv contra el pueblo palestino y se sumó a
los pedidos de Teherán y Amman para que la comunidad internacional
ponga fin a la operación militar Días de Arrepentimiento
lanzada desde el martes pasado en el norte de la franja de Gaza.
Siria instó a la ONU a que se cumplan las más
de 40 resoluciones del organismo que instan a Israel a retirarse de los
países árabes, en un momento en que la atención está
centrada en el gobierno de Damasco para que aplique la resolución
1559 de sobre el repliegue de tropas sirias de Líbano.
"Es nuestro derecho, y el de la región, expresar
perplejidad y asombro por el entusiasmo que muestra el Consejo de Seguridad
de Naciones Unidas hacia la resolución 1559 de la ONU, mientras
deja de lado más de 40 resoluciones adoptadas por unanimidad, en
las que se pide a Israel que se retire de todas las tierras árabes
ocupadas", afirmó el diario gubernamental Al Thawra.
El comentario tiene lugar luego de la advertencia del
viernes de Annan, quien señaló que Siria no se ha replegado
de Líbano tal como estableció el Consejo de Seguridad, y
señaló que solicitó a Damasco un calendario para el
"completo cumplimento" de la resolución.
|