|
México D.F. Lunes 11 de octubre de 2004
 Estados Unidos gana la guerra a la insurgencia,
sostiene el secretario de Defensa
Bombazos en Irak provocan 18 muertos; Rumsfeld llega
Bagdad
Tras las elecciones podría reducirse la presencia
de tropas estadunidenses, dice el funcionario
El gobierno iraquí comenzará a liberar
a seguidores de Moqtada Sadr a cambio del desarme
KIM SENGUPTA THE INDEPENDENT
Bagdad, 10 de octubre. Bombazos en esta ciudad
mataron a 18 personas este domingo, día en que el secretario de
la Defensa de Estados Unidos, Donald Rumsfeld, de visita en Irak, declaró
que su país está ganando la guerra contra la insurgencia.
 La
primera explosión, causada por un minibús retacado de explosivos,
ocurrió poco después de las 7 horas. Se cree que detonó
antes de tiempo, cuando se dirigía a una academia de policía
cercana. Perecieron 17 personas, entre ellas siete mujeres. Quince minutos
después se produjo un segundo ataque, a un convoy militar estadunidense,
en el cual murió un soldado.
El viaje de Rumsfeld no fue anunciado de antemano por
razones de seguridad. Se reunió con comandantes militares de Estados
Unidos, con el embajador John Negroponte y con el primer ministro interino
iraquí, Iyad Allawi.
El secretario de la Defensa informó que es probable
que Estados Unidos esté en condiciones de reducir la presencia de
tropas en el país después de las elecciones previstas para
el próximo enero, a medida que se adiestren más efectivos
del gobierno iraquí para remplazarlas.
Estados Unidos y sus aliados, añadió Rumsfeld,
están trenzados en una batalla de voluntades con los rebeldes. "Ellos
esperan provocar que los miembros de la coalición concluyan que
el dolor, la fealdad y la dificultad de la tarea son, sencillamente, demasiado
grandes", dijo. "Saben que no pueden derrotarnos en lo militar, pero esperan
poder ganar la batalla de voluntades. Es una batalla de moral militar,
de percepción."
Antes, Rumsfeld tuvo una sesión de preguntas y
respuestas con mil 500 infantes de marina en una base aérea del
oeste de Irak. Previamente a su llegada se indicó a quienes se reunirían
con él cuáles eran las preguntas que no debían hacer.
"No pregunten cuándo volverán a casa. Ya les diremos cuándo
van a irse", instruyó el sargento mayor Dennis Reed.
Rumsfeld pareció exasperado cuando periodistas
lo interrogaron en torno a versiones de que, más que reducir la
presencia de tropas, Washington tal vez tenga que incrementarlas con vistas
a las elecciones. "Hay una fijación con ese tema", expresó.
"Es fascinante cómo todo el mundo está atorado en eso."
El funcionario añadió que los medios pasaban
por alto la expansión del ejército iraquí.
Entre tanto, el gobierno interino anunció que comenzará
a liberar a seguidores del clérigo chiíta radical Moqtada
Sadr a cambio de su oferta de desarmar parcialmente a su milicia.
El ejército del Mehdi comenzará este lunes
a entregar sus armas medianas y pesadas en estaciones de policía
en Ciudad Sadr -suburbio empobrecido de Bagdad- en un periodo de cinco
días.
El gobierno informó que ha dispuesto 500 millones
de dólares para la renovación de la zona una vez que el proceso
de desarme esté completo.
© The Independent
Traducción: Jorge Anaya
INCESANTE OLA DE BOMBAZOS EN IRAK; 18 MUERTOS  Paramédicos recogen a una de las víctimas del estallido de un minibús retacado con explosivos, cerca del Ministerio del Petróleo, en Bagdad. En el atentado perecieron 17 personas, entre ellas siete mujeres. Minutos después se produjo otro ataque, a un convoy militar estadunidense, en el que pereció un soldado. Los hechos de violencia coincidieron con la visita del secretario de Defensa de Estados Unidos, Donald Rumsfeld, quien declaró que su país está ganando la guerra contra la insurgencia. Mientras, el presidente de Bulgaria, Georgi Parvanov, llamó a la coalición ocupante de Irak a fijar una fecha para la retirada de las tropas FOTO REUTERS
|
