Washington, 12 de septiembre. El plan de Google para digitalizar millones de libros como parte de un acuerdo colectivo crea una equivocada compilación virtual de licencias de libros, dijo el jueves la responsable del registro estadunidense de derechos de autor.

En una audiencia en el Congreso para discutir el acuerdo entre el sindicato de autores y Google, para permitir a éste digitalizar bibliotecas enteras, Marybeth Peters, directora de la Oficina de Derechos de Autor, dijo que al principio veía el acuerdo de manera positiva, pero que cambió de opinión, porque cubre comportamientos futuros en lugar de indemnizar por acciones pasadas.

El acuerdo alteraría el paisaje de la ley de derechos de autor, explicó al Comité Judicial Cámara de Representantes.

Peters se opuso al acuerdo basándose en que afectaría a autores cuyos trabajos están protegidos por los derechos de propiedad intelectual.

El acuerdo ataría a los autores, los editores, sus herederos y sucesores a estas normas, incluso aunque Google no haya digitalizado aún y puede que nunca digitalice sus trabajos, dijo Peters en su testimonio escrito.

Peters argumentó que Google tendría un permiso erróneo para introducir libros sin imprimir en Google Books sin necesidad de conseguir el permiso de los portadores de los derechos.

El hecho de que Google muestre libros enteros sin permiso es un acto indiscutible de infracción de los derechos de autor, dijo.

Peters también argumentó que los autores no estadunidenses habían sido incluidos en la acción, a veces porque un libro estaba en una biblioteca de búsquedas. Alemania y Francia se oponen al trato propuesto.

En su testimonio, el principal asesor legal de Google, David Drummond, dijo que la empresa cumplía completamente con la ley de derechos de autor, y que el acceso a los libros online podría suponer una revolución para los estudiantes que viven lejos de las bibliotecas grandes o con discapacidades físicas.

El plan de Google de digitalizar bibliotecas completas acarreó una demanda en 2005 del sindicato de autores, que acusó a Google de infracción de la ley de propiedad intelectual.

El 7 de octubre se discutirá una propuesta de acuerdo para resolver la demanda en un tribunal federal de Manhattan.

Compañías rivales, abogados privados, algunas bibliotecas y pequeños editores han acusado a Google de violar las leyes antimonopolio para dominar el mercado de los libros digitales.