Caracas. El candidato de la oposición venezolana de cara a las elecciones presidenciales del 7 de octubre, Henrique Capriles, criticó ayer que la televisión interrumpiera una transmisión en vivo de uno de sus actos de campaña para poner en su lugar una cadena nacional con su rival, el presidente Hugo Chávez. A mitad del acto en que Capriles presentaba su plan de descentralización ante gobernadores y alcaldes opositores, entró la cadena con un mensaje de Chávez con motivo de la apertura del ciclo escolar.

Teherán. El Ministerio del Exterior de Irán rechazó ayer haber enviado a Guardianes de la Revolución a Siria como asesores, como divulgó antier la prensa occidental citando palabras del jefe de ese cuerpo, Mohamed Alí Jafari. Los comentarios que citan al general Jafari sobre la presencia de los guardianes en Siria eran parciales e incorrectos, dijo el vocero de la cancillería, Ramín Mehmanparast.

Johannesburgo. El grupo australiano Aquiarius Platinum reanudó ayer actividades en su principal mina de platino de Kroondal, cerca de Rustenber, en el norte de Sudáfrica, luego de las redadas en centros de residencia de los trabajadores de la mina vecina de Marikana y el bloqueo de manifestaciones.

Tokio, 17 de septiembre. Las empresas tecnológicas japonesas Panasonic y Canon, junto con las automotrices Mazda y Honda, anunciaron hoy una paralización temporal de sus operaciones en China, tras una serie de protestas antijaponesas en ese país, e instaron a su personal a quedarse en sus casas ante la posibilidad de que se produzcan nuevas manifestaciones violentas.