Poetas, comunicadores, educadores y antropólogos mayas, así como traductores y promotores culturales de los pueblos indios de la península yucateca mandaron una carta a la premio Nobel de la Paz Rigoberta Menchú, a los cantautores Joaquín Sabina y Joan Manuel Serrat y a otros invitados al Festival Internacional de la Cultura Maya del gobierno de Yucatán, para informarles que intelectuales, artistas y pobladores de esa etnia fueron primero excluidos y luego ignorados en la organización y toma de decisiones de dicho acto.

Por lo tanto, afirmaron, en el festival que toma el nombre de la cultura de la que es heredero el pueblo maya yucateco de hoy, está ausente. A la vez los invitan a participar en una actividad alternativa, U Ch’aanil Kaaj (Fiesta del Pueblo), que se organizó con recursos propios, con sentido comunitario, solidaridad, imaginación, creatividad, honradez, coraje, valor y perseverancia.

En la misiva señalan que los mayas yucatecos no piden limosna, sino justicia; no piden migajas, sino el pleno reconocimiento de su valor como pueblo y cultura. La firman, entre otros, Bernardo Caamal Itzá, comunicador; Juan Carlos Mijangos Noh y Genner Llanes Ortiz, antropólogos; José Natividad Ic Xec, periodista; Gener Antonio Chan May, profesor de lengua maya y traductor, y Marisol Berlín Villafaña, de la Academia de la Lengua y la Cultura Mayas de Quintana Roo, AC.