Cancún, QR, 29 de agosto.

Un presunto malentendido provocó un motín –minimizado a protesta por las autoridades– dentro de la cárcel pública de Cancún, cuando se iban a realizar los trámites administrativos para el traslado de 10 reos a Chetumal, entre ellos un hombre identificado como Óscar, uno de los cabecillas de Los Zetas, recluido en la sección llamada La I, informó el capitán en retiro Arturo Olivares Mendiola, secretario de seguridad pública del municipio de Benito Juárez.

La revuelta se inició alrededor de las 19 horas, cuando el grupo de 10 reos se dirigía a dialogar con el director del penal, (el general) Manuel Virgilio Herrera Morales, lo que fue malinterpretado por los custodios de la Policía Estatal, y es cuando se suscitó el problema, dijo Arturo Olivares.

Los hechos motivaron la activación del mando único, que movilizó a cerca de 300 elementos de las policías Federal, estatal y municipal, así como de elementos de la Marina-Armada de México, del Ejército e incluso de bomberos.

Olivares Mendiola dijo a las afueras del penal que se dialogó con una comitiva de cuatro reos para hacerles ver que la deci- sión del traslado no era de la dirección del centro de reclusión, sino que es por ley.

Explicó que la decena de internos “deben ya ser trasladados, pues ya recibieron sentencias, y eso creó la inconformidad; sin embargo, se dirigían a hablar con el general, se malinterpretó y comenzó la confrontación.

Ellos se replegaron en la sección I, porque este personal está encerrado allí; entramos a dialogar con ellos, se llegó a un acuerdo, ya mañana sale una comitiva y no hay lesionados; lo digo porque aquí hay familiares (en el exterior del penal), pero todo ya está en calma, dijo.

En cuanto a las detonaciones escuchadas dentro de la cárcel, Arturo Olivares detalló que cuando los reos empezaron a aproximarse a la zona de la cocina (adyacente a la salida del penal), los custodios lanzaron granadas lacrimógenas pensando que se querían salir, pero fue para inhibirlos y que regresaran a sus celdas.

El secretario de seguridad pública aseguró que el traslado se realizará durante las próximas horas, en el transcurso de la madrugada, porque no vamos a responder a caprichos de un grupo; se va a aplicar la ley y las autoridades carcelarias la harán cumplir.

Afuera de la cárcel se reunieron decenas de familiares de los internos, así como paramédicos de la Cruz Roja, en tres unidades, elementos del Cuerpo de Bomberos, y decenas de patrullas y uniformados.

En lo que va del año han ocurrido por lo menos tres motines en la cárcel de Cancún, el más reciente el 17 de junio pasado, cuando los internos exigieron la salida del director Herrera Morales, por presuntas irregularidades. Entre los desmanes provocaron graves daños a tres juzgados.