De acuerdo con los resultados dados a conocer anoche, tras el referéndum revocatorio del mandato del Gray Davis, el hasta ayer gobernador demócrata de California tendrá que dejar el cargo en manos del actor republicano Arnold Schwarzenegger, un inmigrante austriaco que se hizo famoso en un principio por sus músculos, después por sus interpretaciones de robot destructor e implacable, luego por sus posturas racistas, antimexicanas, antihispanas, y discriminatorias, y últimamente por sus deplorables y numerosos episodios de hostigamiento sexual contra mujeres que tuvieron la desgracia de trabajar con él.

Con base en los conteos, que expresan tendencias irreversibles, California, que por sí misma representa la segunda economía del mundo, y que tiene con México una intensa y compleja relación migratoria, económica, comercial, cultural, turística, laboral y hasta policiaca, quedará bajo el mando de una mentalidad tan primitiva como los personajes encarnados por el Terminator Schwarzenegger, y tan chovinista y fóbica como los argumentos de sus películas.

Las implicaciones de semejante fenómeno político son, por desgracia, inocultables: el nuevo gobernador californiano será un factor determinante para que Estados Unidos profundice su regresión a concepciones paranoicas del mundo y a estrategias que privilegian la fuerza bruta por sobre los mecanismos civilizados de solución de diferencias; en el estado fronterizo se reducirán las libertades civiles y cobrarán nuevos aires la intolerancia y la discriminación contra los latinos, las mujeres, los negros y los homosexuales; terminará de disiparse la tenue perspectiva que quedaba de establecer un acuerdo migratorio bilateral con la nación vecina y se intensificarán, en cambio, los infiernos que padecen los mexicanos y los latinoamericanos en general que se internan por tierras de California en busca de trabajo.

Más allá de la tragedia que para los propios californianos significa haber llevado a la gubernatura de su estado a Schwarzenegger, y por encima del enorme peligro que éste representa para los hispanos, las minorías y los grupos sociales en desventaja, es preciso preguntarse cómo ha sido posible que la voluntad ciudadana en ese estado haya llegado a semejante muestra de enajenación.

El primer factor que permitiría explicar el triunfo del actor republicano es el descrédito y el desgaste político de Gray Davis, quien fue definido por Eric Mann, activista laboral y director del Centro de Estrategia Laboral Comunitaria en Los Angeles, como "un hombre robótico y cínico, un candidato que es una perpetua máquina de recaudación de fondos para elegirse". Otro elemento a considerar es el impacto en la población de la propaganda oficial estadunidense, orientada en forma cada vez más clara a exaltar el chovinismo nacionalista y a presentar al mundo como un escenario de película típica de Schwarzenegger, donde "los buenos" cuentan siempre con amplios recursos de fuerza física y militar y con una brutal y primitiva facilidad para definir y exterminar a sus enemigos. Un tercer componente del triunfo del actor racista, y el más lamentable desde una perspectiva latinoamericana, es el estado de división y desarticulación en que las comunidades hispanas fueron a votar en los comicios de ayer. El hecho de que cerca de un tercio de los latinos californianos haya votado por la destitución de Davis -quien habría debido representar, a fin de cuentas, el menor de los males- y a favor del musculoso republicano parece un acto político que raya en actitudes autodestructivas.

Finalmente, tener a Schwarzenegger como gobernador de un estado vecino hace necesario revisar y readecuar las líneas de la política exterior mexicana, en la cual tendrá que darse cabida a consideraciones defensivas y a una intensificación de las medidas de protección para los connacionales que tendrán que vivir bajo el poder y la hostilidad del Terminator.