Luxemburgo. La multinacional ArcelorMittal anunció que cerrará por tiempo indefinido la planta siderúrgica que tiene en Schifflange, en Luxemburgo, ante la caída de la demanda de acero en Europa. Debido a la debilidad del mercado de la construcción en Europa occidental y a la falta de cualquier señal de recuperación, ArcelorMittal propone prolongar la suspensión de operaciones en Schifflange por tiempo indefinido, dijo la empresa, que emplea a más de 310 mil personas en 60 países y alegó las mismas razones en enero para suspender la producción de su planta de Madrid: el deterioro del mercado de la construcción en Europa y la caída en 20 por ciento de la demanda de acero en este sector con respecto a 2007.

Atenas. Grecia recibió este martes una primera inyección de 7 mil 500 millones de euros del nuevo plan de rescate acordado por la Unión Europea (UE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI) para evitar la quiebra del país, informó una fuente del Ministerio de Finanzas. Esta cantidad, 5 mil 900 millones de la zona euro y mil 600 millones del FMI, se destinará a la cobertura de deuda, agregó esta fuente, que no dio detalles sobre su distribución. Sin estos fondos y la restructuración de la deuda, el país habría tenido que declararse en suspensión de pagos. Esta primera inyección forma parte del segundo paquete de créditos de 148 mil millones de euros que se irán entregando hasta 2015, a cambio de draconianas medidas para reducir el déficit.

San Francisco. Un grupo estadunidense de protección a los consumidores investiga reportes de que el nuevo iPad de Apple emite un nivel anormalmente alto de calor y publicará sus hallazgos. Consumer Reports, que examina una amplia gama de productos, desde electrónica a automóviles, destacó comentarios en Internet y en el sitio web de Apple acerca del calor que emite el nuevo aparato, que salió a la venta el viernes, por lo que el grupo decidió investigar, dijo un portavoz. El grupo publicará sus descubrimientos el martes tras finalizar una batería de pruebas, agregó. Una vocera de Apple dijo que el iPad está dentro de nuestras especificaciones térmicas. Las acciones de la compañía caían 0.8 por ciento a 596 dólares en la mitad de la jornada.