Tres textos ‘‘inspiradísimos’’ y una selección de largos fragmentos de Friedrich Nietzsche (1844-1900), ‘‘el gran pensador intempestivo’’, sustentan Nietzsche, obra del filósofo francés Gilles Deleuze (1925-1995) y traducción de Pablo Ires. Con autorización de la Editorial Cactus, La Jornada ofrece a sus lectores un adelanto del libro de Deleuze

El primer libro de Zaratustra comienza por el relato de tres metamorfosis: ‘‘Cómo el espíritu se convierte en camello, como el camello se convierte en león, y cómo el león, por fin, se convierte en niño”. El camello es el animal que carga: carga el peso de los valores establecidos, los fardos de la educación, de la moral y de la cultura. Los transporta hacia el desierto, y allí se transforma en león: el león quiebra las estatuas, pisotea los fardos, conduce la crítica de todos los valores establecidos. Finalmente corresponde al león devenir niño, es decir Juego y nuevo comienzo, creador de nuevos valores y de nuevos principios de evaluación.