Londres. John Shrimpton, padre del fundador del portal Wikileaks, Julian Assange, declaró que su hijo es sometido a todo tipo de tormentos en la prisión de Belmarsh, donde está recluido desde abril pasado, cuando perdió el asilo por el que vivió siete años en la embajada de Ecuador en esta capital. Afirmó que visitó a Assange en agosto y había perdido mucho peso, estaba tembloroso y era víctima de la ansiedad. En mayo, el relator especial de Naciones Unidas, Nils Melzer, denunció las condiciones de abuso deliberado que sufría Assange.

Kabul. Los afganos acudieron ayer a las urnas para elegir presidente en unas elecciones bajo la triple amenaza de fraude, de abstención y de atentados que dejaron 32 muertos. Los principales candidatos a la presidencia son el actual mandatario, Ashraf Ghani, y su socio en el gobierno de unidad, el presidente ejecutivo Abdullah Abdullah. Los talibanes multiplicaron las advertencias a los alrededor de 9.6 millones de electores, para disuadirlos de participar en los comicios, luego de que las conversaciones de paz con los estadunidenses fracasaron. No se esperan resultados preliminares antes del 17 de octubre y los resultados finales se esperan hasta el 7 de noviembre.