Cultura
Ver día anteriorViernes 9 de octubre de 2020Ver día siguienteEdiciones anteriores
Servicio Sindicado RSS
Louise Glück, decimosexta mujer a quien otorgan el Nobel de Literatura
Foto
▲ Louise Glück habla con los medios en el umbral de su hogar en Cambridge, Massachusetts, luego de recibir la noticia de la Academia Sueca, que le otorgó el galardón, entre otros argumentos, por la búsqueda de claridad en su obra. Foto Ap

Con austera belleza hace universal la existencia individual, pondera la Academia Sueca

Europa Press, Ap, Xinhua, Afp y Sputnik
Tres poemas
Hallar a una autora como Glück fue un regalo, reconoce Manuel Borras, su editor en español

El sello valenciano Pre-Textos publica la obra de la galardonada desde hace 15 años

Armando G. Tejeda
Sellos independientes y pequeños, cantera de premios Nobel

La obra de Louise Glück, premio Nobel de Literatura 2020, traducida al español se difunde a través del pequeño sello valenciano Pre-Textos. Algo similar sucedió en 2011 con el sueco Tomas Tranströmer, entonces desconocido para la mayoría de los lectores en otras lenguas, hasta que el sello independiente Nórdica tradujo al castellano algunos de sus poemarios.

En su obra hay un equilibrio entre la confesión y lo intelectual, destaca la ensayista María Negroni
Foto
▲ En La palabra insumisa, Negroni afirma que El iris salvaje es uno de los libros más bellos escritos en Estados Unidos a finales del siglo XX. La imagen es de 2014, cuando Glück ganó el Premio Nacional del Libro, entregado en Nueva York. Foto Afp
Daniel López Aguilar
De La Redacción
Con estilo femenino, la poesía de Glück va hacia la contemplación del mundo

Como una de las primeras traductoras al español de la obra de la estadunidense, Pura López Colomé celebra la decisión de la Academia Sueca de galardonar a la autora de Averno

Profunda intimidad liga las obras de la Nobel y Dickinson, afirma Hernán Bravo Varela

La obra de Louise Glück, quien ayer se adjudicó el Premio Nobel de Literatura 2020, contiene el signo de la fatalidad escalofriante: la conciencia como portadora de la llama de la lucidez y de una terrible supervivencia; pero también se abre a los lectores para entender el más allá del sufrimiento, el dolor y la pena, explica el escritor, traductor y editor Hernán Bravo Varela.

Fabiola Palapa Quijas
Reyes Martínez Torrijos