Chimaltenango, Guatemala. Los restos de 84 pobladores de la aldea Choatalum, Chimaltenango, fueron sepultados este sábado en una emotiva ceremonia. María Jacobo, a los nueve años, observó cómo su padre, Encarnación Jacobo, cayó herido de bala por el ejército y luego cómo lo desmembraron a machetazos el 26 de septiembre de 1982. Juan Pérez, director de la asociación Qanil Maya Kaqchiquel de Chimaltenango, explicó que los restos fueron rescatados de cementerios clandestinos desde 2000. Pérez afirmó que el traslado de los restos coincide con la conmemoración del Día de la Dignificación de las víctimas del conflicto armado.

Riad. El príncipe heredero de Arabia Saudita, Sultan bin Abdelaziz, falleció a los 79 años en un hospital de Nueva York tras una larga enfermedad. El rey Abdalá, de 87 años, acaba de ser operado en Arabia Saudita, potencia petrolera situada en el corazón de una región en plena tormenta. Su hermano, Nayef ben Abdel Aziz, de 78 años, poderoso ministro de Interior, debe ser nombrado rápidamente príncipe heredero, según analistas.