El secretario general de la Organización de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, condenó ayer las amenazas de guerra entre Irán e Israel, al afirmar que cualquier conflicto sería devastador.

Pekín. China anunció ayer la entrada en servicio de su primer portaviones en medio de una disputa marítima con Japón por unas islas reclamadas por ambas naciones, demostración de fuerza que podría preocupar a sus vecinos. El Ministerio de Defensa dijo que el portaviones Liaoning incrementará la fuerza total operativa de la armada china y ayudará a Pekín a proteger de manera efectiva la soberanía nacional, la seguridad y el desarrollo de sus intereses.

Kabul. Afganistán se congratuló ayer por el proceso judicial de dos marines estadunidenses sospechosos de haber orinado sobre los cadáveres de tres afganos. Saludamos la decisión de Estados Unidos de juzgar a los dos infantes de marina, dijo el general Zahir Azimi, portavoz del Ministerio de Defensa afgano. El video de 39 segundos del incidente ocurrido en julio de 2011, donde los sargentos Joseph W. Chamblin y Edward W. Deptola orinan sobre los cuerpos ensangrentados de combatientes talibanes, se difundió por Internet este año y provocó un escándalo mundial. La justicia militar les levantó cargos por orinar y posar para fotos no oficiales con bajas humanas, señaló el Pentágono.

La Paz. Seis de los nueve departamentos de Bolivia continuaban aislados ayer por segundo día consecutivo con cortes de carreteras organizados por mineros de cooperativas que quieren el control total de una rica veta de estaño, a pesar de un plan oficial que les cede parte del filón. La medida de presión continúa invariable en varios puntos, por ejemplo en la vía a la región agrícola y cocalera Los Yungas, a 40 kilómetros de La Paz, donde los mineros sembraron una suerte de alfombra de piedras y escombros. El bloqueo de carreteras sigue en curso a pesar de que la propuesta oficial de que la veta sea compartida con los mineros del Estado fue aceptada por los líderes del corporativismo. Según los informes, los mineros cooperativistas de Colquiri aceptan la división de la veta Rosario, propuesta por el gobierno, y esperan un decreto que confirme el acuerdo. El gobierno considera que esta sería la única salida al conflicto.

Londres. La BBC anunció que ofreció una disculpa a la reina Isabel II por haber revelado que la soberana expresó en una ocasión su preocupación al gobierno por su incapacidad para detener al imán radical Abu Hamza, pendiente ahora de extradición a Estados Unidos. “La conversación debería haberse mantenido en privado y la BBC y Frank Gardner –el corresponsal– lamentan profundamente este abuso de confianza. Fue totalmente inapropiado. Frank siente muchísimo el bochorno causado y ha pedido disculpas al palacio real”, declaró un portavoz de la emisora pública británica.