Los Angeles. Los votantes de California rechazaron acabar con la pena de muerte, según los resultados de la votación conocidos ayer. La llamada proposición 34 sugería que la cadena perpetua sustituyera la pena de muerte como mayor castigo del código penal, pero fue rechazada. Actualmente hay 752 personas en el corredor de la muerte. Esta pena ha sido abolida en 17 de los 50 estados del país.

Pekín. El presidente chino saliente, Hu Jintao, advirtió hoy que la corrupción endémica que afecta a la sociedad china podría resultar fatal, y pugnó por mayor democracia, en su discurso de apertura del 18 congreso del Partido Comunista Chino, se informó al cierre de esta edición. El mandatario agregó que la corrupción puede provocar el derrumbe tanto del partido como del Estado. Asimismo, Hu pidió convertir a China en una potencia marítima, en momentos en que su país y Japón se disputan la soberanía de un archipiélago en el mar de China oriental. Añadió que en respuesta a los cambios económicos en el plano nacional e internacional es necesario acelerar la creación de un nuevo modelo de crecimiento basado en mayor calidad y en resultados superiores.

Madrid. El Tribunal Constitucional español mantuvo la condena a 11 años de inhabilitación que puso fin a la carrera de magistrado de Baltasar Garzón, al rechazar un recurso de amparo presentado por el ex juez, quien ahora llevará su caso ante la Corte de Derechos Humanos de Estrasburgo. Garzón, de 57 años, célebre por la detención del ex dictador chileno Augusto Pinochet en 1998 en Londres, presentó el 9 de mayo un recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional. Sin embargo, esta corte vio una manifiesta inexistencia de violación de un derecho fundamental tutelable en amparo y acordó no admitir a trámite el caso de Garzón, según una decisión del 29 de octubre divulgada ayer.