Teherán. Irán ensayó con éxito un nuevo lanzador y una cápsula espacial destinada a enviar próximamente un mono al espacio. La presidencia iraní informó ayer que la operación de traslado fue realizada el miércoles por el cohete Kavoshgar-4, cuyo antecesor fue el Kavoshgar-3, con el cual fueron enviados al espacio una rata y tortugas, en 2010. Un año antes, la agencia espacial iraní logró poner en órbita un cohete Safir-2. Teherán informó de planes para lanzar varios satélites de observación y comunicación de aquí a 2012.

El Cairo. Las fuerzas de seguridad egipcias liberaron ayer a Mohamed Zawahiri, hermano del lugarteniente del líder de la red Al Qaeda, Osama Bin Laden. El liberado –11 años después de su detención en los Emiratos Árabes Unidos y extraditado a Egipto– fue acusado de liderear la Yihad Islámica y estuvo al frente de sus operaciones en Bosnia y Albania durante los conflictos armados de la década de 1990. En tanto, el gobierno yemenita informó que Jaled Betrfi, jefe de Al Qaeda en la provincia de Abyane, en el sur del país de la península arábiga, fue detenido en la localidad de Taiz.