Zurich, 18 de septiembre. El presidente ejecutivo de UBS, Oswald Gruebel, no está considerando dimitir debido a la crisis generada por un operador de Londres acusado de causar pérdidas por 2 mil millones de dólares al banco suizo, según afirmó al diario Der Sonntag en una entrevista publicada el domingo. UBS, que fue objeto de un rescate financiero por el gobierno, aumentó el monto que declaró perdido en operaciones inescrupulosas a 2 mil 300 millones de dólares y dio detalles de cómo un operador escondió su exposición a riesgos creando posiciones ficticias en sus sistemas.

Nueva York, 18 de septiembre. Cientos de manifestantes pasaron su primera noche de ocupación cerca de Wall Street, en Nueva York, para protestar contra la codicia, la corrupción y los recortes presupuestarios en Estados Unidos, mientras esperan la apertura de la bolsa el lunes.